A court has issued a strong rebuke to the federal government, which is aiming to dismantle the Canadian Wheat Board’s monopoly on grain sales, on the eve of what was supposed to be the Conservative’s first step in opening the market on barley.